I ended up getting the Pingel bung from Schnitz, I believe you drill a 9/16" hold then bolt it in. It has an o-ring on the inside to prevent leakage. Nice piece, but it wasn't cheap at $40
The inside is threaded with 1/8" NPT, so I can use either a brass nipple, -4AN or -6AN fitting.