You don’t have to put that much heat into the head. I can pick a head up and carry it around the shop immediately after welding.
I agree its very localized spot welding and there isn’t enough heat or time to heat soak the head.
But over heating the head and loosing the heat treatment is a very real danger. But it’s not going to happen from welding the air injection holes.
We sent out a set of VERY expensive heads to get a ceramic coating on the combustion chambers several years back and they came back SOFT as SOFT can be. I forget the Rockwell number now, but they were ruined, the heat treatment was gone!!! We never used that company again.
When any of you guys are heating heads you should either do it in an oil bath or use an oven. Never use any kind of direct flame.
A head should be heated between 250 deg. F and 300 deg F. for guide work. If you get to 400deg F the head starts to relax and its gets worse the hotter it gets until you have a soft head. At that point you throw it out, its scrap. It will usually cost more to fix it than to buy another one.