That is a big bend in the crankcase, and a wide/long crack. The pic does not show any obvious signs of an impact.
My guess is that the bearing was not indexed on the pin during assembly, and when tightened it has overloaded the case. It is possible that it was not through-section initially, but has progressed to allow oil through. Inspection on teardown should reveal the cause.
