Windage trays are used to prevent the turbulence from the crankshaft from actually pulling the oil up from the pan. This prevents the oil from being pulled up, as well as keeping the crank from dragging through the oil, robbing hp.
I don't believe that all engines would benefit from one, though.